August 21, 2017

Free Talk: Skip Beat [Chapter 250]



So, it turns out that Koga is pretty much like Shou who is after Ren’s position. Apparently, he hates any girls who like Ren beyond his looks. ^^; Unlike before, Kyouko’s typical response has backfired on her. But then, who would have thought that Koga is actually like that.

August 20, 2017

Kono Oto Tomare [Chapter 61 - The Strength of the Two]


Sparkling girl 1 says, “Saneyasu-senpai, how do you play this??” Sparkling girl 2 says, “Kouta-senpai, I also don’t have a sense of rhythm... can I practice together with you?” Shy girl 3 says, “Michichi-senpai...can I trouble you later on...help me undergo a secret special training?”

August 17, 2017

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 40 - Long-distance Relationship]


Yu’s friends call out to her and ask if she’ll be okay since the dorm is temporarily closed. Meiko says that they’ll be temporarily staying at an apartment so has Yu finished moving her things. After greeting them a good morning, Yu says the room is quite clean. “There is even furniture. The surrounding is quite cozy.”

August 10, 2017

Futsuu no Koiko-chan [Chapter 10-11]


Koiko thinks that it turns out that they’ll be so close while in the train. Tsurugi is standing beside her. She recalls him asking where they’ll watch the New Year’s sunrise. She had told him that they go to a far place where they won’t bump into their schoolmates.

August 8, 2017

Kasane [Chapter 97 - Remains on One’s Palm]


It is raining. Iku is walking out the train station when she notices a familiar figure heading towards the station. She thinks that just now... She runs after the long haired woman and shouts, “Wait! Kasane-chan...” She lost sight of Kasane in the station filled with people.

August 6, 2017

Blue Glass [Chapter 26]


As the village’s festival continues, the boy from the cursed village [CV] looks at boss [I previously called him leader] and his master. He thinks that it turns out that boss’s name is Ouk [guesswork from 吳旭; I don’t know if it is a typo from the last chapter = it was his name was mentioned, not ‘pension’ ^^;].

August 3, 2017

From Five to Nine [Chapter 71 - Moonstruck (On the Moonlit Night)]

While sitting outside Junko’s room, Amane says that it is really disastrous since she was treated like that a while ago. “Right now, do you still plan on bowing your head to grandmother and want her to teach you flower arrangement [ikebana]? It’s impossible. It’s impossible...

August 1, 2017

Namaikizakari [Chapter 67]


It is still summer as the cicadas are chirping. On August, Shou leads the Ryuhoku team on its first outing into the Nationals. There is a scene of Yuki and others cheering for the team.

July 30, 2017

Hatsu Haru [Chapter 15]


Miki and the others are very happy because they passed the make-up exam. So now, they can welcome summer vacation~~!! They thank the others for teaching them. Riko asks Kai how he did in the exam. Kai got a 100. She says that’s really amazing.

July 28, 2017

Kono Oto Tomare [Chapter 60 - New Wind]


It’s April, students are heading to school for the school opening ceremony. While walking towards the school, Chika yawns. This made Tetsuki comment that it seems that he is very sleepy. Chika tells him that they cannot have morning practice today so he practiced until late at night yesterday.

July 24, 2017

Kimi ni Todoke [Chapter 116]


[Free talk: I’m surprised that this is out so the Chinese group is continuing it after all? Maybe they just laid low for a while due to the licensing? Anyway, after this, I’ll work on KOT 60.]
Narration: “January, it is now the start of the unified national college exams.” Shouta’s mother calls out if he already got his exam permit. Shouta shouts that he has it and he’s going! Everyone else is getting ready for the exams. Sawako’s mother tells her to be careful on her way and gambatte

July 21, 2017

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 24 - Portrait of Love]


While having her portrait drawn, Yumi says, “Hello everyone. We are going to start the screaming lesson. In the art room, there are so many paintings. There are landscape paintings and there are also portrait paintings...

July 18, 2017

Kasane [Chapter 96 - Barefooted Footprints]


Kasane looks up to the bridge where she and her mother fell on that fateful day. It is currently low tide. She looks at the side and ‘sees’ a ghostly figure of her mother wearing a miko [shrine priestess/female shaman] outfit.

July 16, 2017

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 39 - Connected Thing]


Yu is surprised when Hino says that it is simply thoroughly disappointing. “The two of you aren’t a bit suitable.” The saleslady approaches them and asks if they are injured. Hino apologizes and says that his hand slipped so here is the money to compensate the store.

July 12, 2017

Namaikizakari [Chapter 66]


At a restaurant, the couple faces the interrogation among their former and current basketball club members. Yuki looks serious while Shou is casually fiddling with his phone. Someone asks when they started fooling around. Yuki says fooling around..that way of talking is too...